Aufgrund der aktuellen Situation und der Ausbreitung des Corona-Virus hat der Bundesrat die Situation in der Schweiz als «ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiegesetz eingestuft. Beim Ceneri-Basistunnel sind die Arbeiten gegenwärtig unterbrochen.
A causa della situazione attuale e il propagarsi del Coronavirus, il Consiglio federale ha clas-sificato la situazione in Svizzera come “straordinaria” secondo la legge sulle epidemie. Alla Galleria di base del Ceneri i lavori sono attualmente sospesi.
Die AlpTransit Gotthard AG hat vom Kanton Tessin zwar eine Ausnahmenbewilligung bekommen, um die mit der Inbetriebnahme des Ceneri-Basistunnels (CBT) zusammenhängenden Arbeiten fortsetzen zu dürfen. Zwingende Voraussetzung ist, dass die behördlichen Verhaltens- und Hygienevorschriften eingehalten werden, damit der Gesundheitsschutz aller Mitarbeitenden gewähreistet ist.
Testfahrten, welche durch Probefahrleiter und Lokführer zusammen durchgeführt werden müssen, sind derzeit nicht möglich, weil der erforderliche 2-Meter-Abstand im Führerstand nicht eingehalten werden kann. In Absprache zwischen ATG und SBB wird der Testbetrieb (Testfahrten) deshalb bis am 19. April 2020 ausgesetzt. In der Zwischenzeit wird die Testplanung überarbeitet.
In Bezug auf Erhaltungstätigkeiten (Unterhalt und Instandhaltung) prüft die ATG zusammen mit den beteiligten Unternehmern zurzeit alle Prozesse, Instruktionsvorschriften und Kontrollmassnahmen, um die Einhaltung aller Regeln sicherzustellen. Sie wird sodann entscheiden, ob und zu welchem Zeitpunkt die Erhaltungstätigkeiten gemäss Bewilligung des Kantons fortgeführt werden können. Bis dann finden keine Arbeiten statt.
Ende April 2020 wird die ATG aufgrund der Situation und des aktuellen Standes des Testbetriebes zusammen mit dem BAV und der SBB beurteilen, welche Auswirkungen auf den weiteren Verlauf der Inbetriebnahme des CBT und dessen geplante Eröffnung im September resp. Dezember 2020 zu erwarten sind.
Alla Galleria di base del Ceneri i lavori sono attualmente sospesi
A causa della situazione attuale e il propagarsi del Coronavirus, il Consiglio federale ha clas-sificato la situazione in Svizzera come “straordinaria” secondo la legge sulle epidemie.
AlpTransit San Gottardo SA ha ricevuto un'autorizzazione eccezionale dal Canton Ticino per poter pro-seguire i lavori relativi alla messa in esercizio della Galleria di base del Ceneri (GbC). È assolutamente indispensabile che le norme ufficiali in materia di comportamento e igiene vengano osservate in modo da garantire la protezione della salute di tutti i dipendenti.
Le corse di prova, che devono essere eseguite dal responsabile delle prove insieme al macchinista, al momento non sono possibili perché la distanza richiesta di 2 metri in cabina non può essere mante-nuta. D’intesa tra ATG e FFS, l’esercizio di prova (corse di prova) sarà quindi sospeso fino al 19 aprile 2020. Nel frattempo, la pianificazione dell’esercizio di prova viene rielaborata.
Per quanto riguarda le attività di manutenzione, ATG sta attualmente esaminando insieme agli imprenditori coinvolti tutti i processi, le istruzioni e le misure di controllo atte a garantire il rispetto di tutte le regole. Deciderà quindi se e in quale momento le attività di manutenzione possano proseguire secondo l'approvazione del Cantone. Fino ad allora, nessun lavoro avrà luogo.
A fine aprile 2020 ATG insieme all’UFT in funzione della momentanea situazione e allo stato attuale dell’esercizio di prova, valuterà i possibili effetti sull’ulteriore corso della messa in esercizio della GbC e la sua prevista inaugurazione a settembre rispettivamente a dicembre 2020.
Kommentar schreiben